Le Platier d'Oye
Dernière
modification le 28/07/2012
à 21:55
Pour compléter, voici le tableau peu flatteur qu'en fait l'abbé Amédée Masclef, botaniste du 19ème siècle : " Nuisible : C'est une plante vénéneuse, à odeur fétide, évitée avec grand soin par les animaux. Toutes ses plantes sont pleines d'un suc jaunâtre, très âcre qui tache et corrode la peau comme l'acide nitrique. On l'utilise dans les campagnes contre les verrues." Son efficacité contre les verrues semble, elle, bien avérée. On casse une tige, on badigeonne le latex orange sur la verrue et on recommence l'opération jusqu'à disparition de celle-ci. Un des noms communs de la chélidoine est, du reste, l'herbe aux verrues.
Avec le "ch" qui se prononce "k", l'origine grecque du mot chélidoine ne fait guère de doute. Dans cette langue Kélidon veut dire l'hirondelle et kélidonion, l'herbe de l'hirondelle. Quel lien entre cet oiseau et notre plante ? Les philologues ne sont pas avares de réponses. D'aucuns attestent que pour les anciens Grecs les hirondelles auraient soigné les yeux de leurs petits avec le suc de la plante, d'autres que l'apparition de la chélidoine au printemps correspond au retour des hirondelles. Au lecteur de faire son choix...
* Sources :
- Le latin du jardin,Diane Adriaenssen, Larousse, 2011.
- Petit Larousse des plantes médicinales, Gérard Debuigne et
François Couplan, 2010.
- Atlas des plantes de France, Utiles, nuisibles et ornementales, A. Masclef,
1891.
J | F | M | A | M | J | J | A | S | O | N | D |